А слово из трех букв , которое все знают на русском , на японском не звучит однако ...

надозу

А действительно, есть на форуме спецы японского? Как написать наши ники и имена по японски, ну оч интересно!

(El Koyot_HR-V @ 24.7.2008, 22:03) 20144Если честно.то без понятия,нарыл в инете еще давным давно,вот и решил выложить :)

Эта метода на транскрипции основана. Т.е. вводим имя по-русски он его переводит в английскую транскрипцию а потом типа в японскую. Хотя меня сомнение берет как буква Е, которая есть во всех языках может по-японски звучать как "ку". По-моему фигня полная
На самом деле имена никак не переводят в межязыковой среде. Т.е. если Витя по-русски и то и по английски это будет звучать также, а писаться Vitya. Есть некоторые особенности например Женю зовут Джоном только потому что это созвучно, хотя ничего общего в этих именах нет.

вот еще для сравнения :gg:
http://copypast.ru/japanizer/name.php

МЕШИКААРИТОМОРУ КАТАКУМЕАРИКУФУ... Почти то-же самое...
Мешикааритомору Катакумеарикузу было в прошлый раз...

Долго смеялся :biggrin:

Как звучит моё имя на японском

Знаете ли вы, что имя «Виктор» (Viktor) на японском звучит «Рукимекхимоши» (Rukimechimoshi). Теперь смело можно говорить «Рукимекхимоши» вместо «Виктор» :ru_flag: :ro_flag:

Знаете ли вы, что имя «Алексей» (Aleksej) на японском звучит «Катакумеарикузу» (Katakumearikuzu). Теперь смело можно говорить «Катакумеарикузу» вместо «Алексей» :pod_stolom:

Ну Ты Катакумеарикузу

Хрен выговаришь

^_^ :pod_stolom:

(Doc @ 29.11.2008, 20:19) 2294Рукимекхимоши - Язык сломаешь!!! ^_^

А Виталий как будет? :blush2:

Куружикутокизу или Зрикутозука, моё почтение :pod_stolom:

Katoteshikuzu-это типо я(Андрей) :censoree: :klevo:

Приятно познакомиться, Katoteshikuzu :D

А интересно, это реально так на японском имена звучат или так фуфло :)

Ага, мне тоже было интересно... скорее всего есть какая-то аналогия, как например, наши буквы транслитом... так и здесь, наверное......

у меня более кратко, если так можно выразить это: "Нокукхиши"

Новичкам бы не мешало выложить сюда свои имена, а то как мы будим с вами общаться ^_^

Привет Катакуна ^_^
Но это еще нормально звучит :D