Эх бы мне эту статейку пораньше почитать :dym: теперь уже все пообдирала!!
Реально интересно
вот что есть по теме, про хонды:
Legend, Prelude, Accord, Ballade, Jazz, Partner, Odyssey, Element, Pilot, Shutlle - это неинтересно, и так всем понятно.
Civic - гражданский
CR-X - Civic Racing eXperimental - сивик (гражданский) гоночный, эксперементальный
NSX - Nеw Sportcar X - новый спортивный автомобиль X (неизвестный)
Inspire - вдохновитель (от англ. inspirer), досл. вдохновить
Saber - сабля (без вариантов)
Vigor - энергия
Ascot - Аскот (названия ипподрома близ Виндзора), есть еще тип галстука под названием аскот, но к автомобилю, думаю это отношение не имеет
Torneo - (испан.) турнир
Rafaga - (испан.) вспышка
Integra - (испан.) объединяет в одно целое
Avancier - (нем.) карьерист
Orthia - точного перевода нет, один из вариантов - (лат. Ortheas) Oрфей (древнегреческий мифический герой), по аналогии с моделью Odyssey, скорей всего так и есть
Stream - поток
Fit - точность
Stepwgn - (от англ. step wagon) шаг вагона(фургона)
CR-V имеет две официальные аббревиатуры
Compact Recreational Vehicle - компактный автомобиль для загороднего отдыха
Comfortable Runabout Vehicle - комфортабельный малолитражный автомобиль
HR-V - существуют тоже две аббревиатуры:
Hi-ride Revolutionary Vehicle - автомобиль с революционными ходовыми качествами
Hybrid Recreational Vehicle - гибридный автомобиль для загороднего отдыха
FR-V - Flexible Recreation Vehicle - многоцелевой автомобиль для загороднего отдыха